Pendant longtemps, la langue et la culture française ont rayonné. Les pays d'Europe Centrale et Orientale ont entretenu des liens historiques avec la France. Ils sont sensibles à nos vertus républicaines issues du siècle des lumières respectant les droits des Humains.
Depuis plus de dix ans, l'association "Amis Sans Frontières" envoie des livres en langue française pour répondre à la demande des bibliothèques publiques en vue d'enrichir leurs rayons francophones.
Ainsi, le concept de "Bibliothèque Francophone" est devenu la base de la solidarité internationale d'Amis Sans Frontières.
Donner des livres est sans doute une promotion de la culture française et surtout une occasion de rencontres, de dialogues, donc un resserrement des relations humaines.
A L'ÉTRANGER
Sur une sollicitation de leur part, des contacts s'établissent avec les interlocuteurs qui nous font connaître leurs besoins.
EN FRANCE
TROUVER LES LIVRES :
- L'Association bénéficie des "désherbages" de bibliothèques municipales ou départementales.
- Des dons de particuliers.
RASSEMBLER LES LIVRES :
- Deux véhicules de l'Association, un dans le nord et un dans le sud regroupent tous les livres collectés sur trois sites. Le premier à Villeneuve-sur-Lot en Aquitaine, le second à Lomme dans le Nord et le troisième à Montigny-les-Metz dans l'Est.
TRIER ET RÉFÉRENCER :
Sur ces trois sites
- un premier tri pour distinguer les ouvrages francophones et les traductions.
- un deuxième tri thématique permet de classer séparément la littérature, les arts, le tourisme, les mémoires, les revues …
- un catalogue de tous les ouvrages est rédigé en plusieurs exemplaires. Un exemplaire de ce document est remis au destinataire, et Amis Sans Frontières conserve un autre exemplaire pour assurer, dans l'avenir, un éventuel complément.
CONDITIONNER :
Sur ces trois sites
- tous les ouvrages sont conditionnés dans des emballages identiques (cartons neufs) avec des numéros de référence.
ACHEMINER :
- Le transport des livres aux villes bénéficiaires se fait par route, par bateau ou chemin de fer.
- Les frais de transport sont :
a) entièrement à la charge d'Amis Sans Frontières.
b) partagés avec des bibliothèques bénéficiaires.
c) pris en charge par les Associations bénéficiaires.
d) pris en charge par des administrations ou des entreprises mécènes.
RECEPTIONNER :
Etape essentielle pour les responsables d'Amis Sans Frontières, la réception se fait par :
a) les membres d'Amis Sans Frontières qui accompagnent et assistent à la réception des dons.
b) les correspondants d'Amis Sans Frontières dans les Associations bénéficiaires.
Les contacts établis lors de ces réceptions favorisent la mise en place des relations futures.
QUELQUES RÉALISATIONS
2011
|
Pays
|
Ville
|
Nbe de livres
|
Partenariat
|
| MOLDAVIE | 1 321 | Participation aux "Journées de la Francophonie" | |
| GAMBIE | 888 | ||
| PALESTINE | 2 500 | ||
| BELGIQUE | 200 | ||
| FRANCE | 920 | Lion's | |
| ROUMANIE | octobre | octobre | octobre |
2010
|
Pays
|
Ville
|
Nbe de livres
|
Partenariat
|
| MAROC | 1 415 | ||
| FRANCE | 1 054 630 | Lion's Soutien scol. Calais | |
| MOLDAVIE | Participation aux "Journées de la Francophonie" |
|
Pays
|
Ville
|
Nbe de livres
|
Partenariat
|
| MAROC | 4731 | Participation aux "Journées de la Francophonie" | |
| MOLDAVIE | 3589 | ||
| FRANCE | 654 220 190 | Lion's Enf. Tsiganes Centre social à Lomme |
|
Pays
|
Ville
|
Nbe de livres
|
Partenariat
|
| Congo | 50 | ||
| FRANCE | 1 855 130 210 | Lion's Enf. Tsiganes Fête du livre à Lomme | |
| Maroc | 500 |
|
Pays
|
Ville
|
Nbe de livres
|
Partenariat
|
| MOLDAVIE | CAHUL | 4 400 | Asso. Les Moldaviens et C.L.S. Transport |
| MOLDAVIE | ORHEI | 800 | Asso. Les Moldaviens et C.L.S. Transport |
| MOLDAVIE | BALTI | 800 | Asso. Les Moldaviens et C.L.S. Transport |
| MOLDAVIE | CHISINAU | 2 700 | Asso. Les Moldaviens et C.L.S. Transport |
| MOLDAVIE | COLIBASI | Asso. Les Moldaviens et C.L.S. Transport | |
| POLOGNE | GDANSK | 2 750 |
|
Pays
|
Ville
|
Nbe de livres
|
Partenariat
|
| MOLDAVIE | Participation aux "Journées de la Francophonie" | ||
| MOLDAVIE | CAHUL | 750 | Asso. Les Moldaviens |
| MOLDAVIE | CHISINAU | 2 500 | Asso. Les Moldaviens |
| MOLDAVIE | CHISINAU Asso. Les Moldaviens | 1 800 | Asso. Les Moldaviens |
| POLOGNE | CZESTOCHOWA | 2 900 | Constitution d'une Bibliot. avec l'asso."L'étoile Bleue" |
| MOLDAVIE | Peresecina | 3315 | Constitution d'une Bibliot. avec le Comité de quartier du Marais à Lomme |
| MOLDAVIE | Balti | 252 | Constitution d'une Bibliot. avec le Comité de quartier du Marais à Lomme |
| CONGO | 800 | CEFORMAT La Courneuve | |
| MAROC | 925 Livres
600 cahiers et copies |
ASFI |
2005
| MOLDAVIE | CAHUL | 1 500 | Asso. Les Moldaviens |
| MOLDAVIE | CHISINAU | 3 500 | Asso. Les Moldaviens et les Professeurs de français de Moldavie |
| FRANCE | SEQUEDIN | 240 | Bibliothécaire de la Prison |
2004
| FRANCE | "LILLE 2004" | Accueil de 28 bilbiothécaires de 10 pays d'Europe projet soutenu par Lomme, Lille et Hellemmes. | |
| Répu. TCHEQUE | Participation aux AG des Alliances Françaises | ||
| Répu. TCHEQUE | BOHEME DU SUD | 2 500 | Club Francophone de Ceske Budovice |
| POLOGNE | ZIELONA GORA | 3 000 | |
| GRECE | ATHENES | Participation aux Etats Généraux de la Francophonie | |
| FRANCE | PARIS | Invitation au Minist. des Finances "Les mots d'Or" |
2003
| SLOVAQUIE | MICHALOVCE | 500 | Assur "La Mondiale" - Ambassade de Slovaquie |
| LITUANIE | KAUNAS | 4 000 | Partenariat avec Avenir et Coopération de Valenciennes |
| MAROC | ER RACHIDIA | 1 000 | Collège Mme de Staël à Lille. |
| SLOVAQUIE | KOSICE | 3 000 | Assur "La Mondiale" - Ambassade de Slovaquie |
| SLOVAQUIE | POPRAD | 500 | Assur "La Mondiale" - Ambassade de Slovaquie |
2002
| HONGRIE | DEBRECEN | 2 500 | Cap humanitaire. |
| POLOGNE | CZESTOCHOWA | 5 000 | Asso « Etoile Bleue » à Lourdes. |
| LITUANIE | VILNIUS | 2 200 | Stelio Farangis et Asso "Avenir et Coopération". |
| ROUMANIE | 500 | Asso Lilloise "Roumanie en fête". | |
| MOLDAVIE | Participation aux Jounées de la Francophonie |
2001
| FRANCE | PARIS | Invitation pour le Centenaire loi 1901 Matignon | |
| BULGARIE | DOBRICH | 3 000 | Asso «Pyrénées Bulgarie ». |
| MAROC | ER RACHIDIA | 500 | Collège Mme de Staël à Lille. |
| PALESTINE | JERUSALEM-EST | 200 | Asso de Jérusalem "les belles langues pour les enfants et les mamans ». |
2000
| FRANCE | PARIS | Invitation pour le Centenaire Loi 1901 à Matignon | |
| BULGARIE | DOBRICH | 3 000 | Asso « Pyrénées Bulgarie». |
| MAROC | ER RACHIDIA | 500 | Collège Mme de Staël à Lille. |
| PALESTINE | JERUSALEM-EST | 200 | Asso de Jérusalem "les belles langues pour les enfants et les mamans ». |
1999
| GRECE | KOSANI | 3 000 | Professeurs de Français de Grèce du Nord. |
| GRECE | ORESTIADA | 3 000 | Professeurs de Français de Grèce du Nord. |
| HONGRIE | SZEGED | 3 000 | Information Bibliothécaires Hongrois. |
| HONGRIE | ESZTERGOM | 1 500 | Asso «Amitié Cambrai Esztergom ». |
| HONGRIE | KECSKEMET | 3 000 | Animatrice de Loos en séjour à Kecskemet. |
| MOLDAVIE | 70 000 | Ambassade et Alliance Française de Moldavie |
1998
| ROUMANIE | MIZIL | 2 000 | |
| ROUMANIE | PITESTI | 2 000 | |
| ROUMANIE | NAVODARI | 3 000 | |
| Rép. de MOLDAVIE | CAHUL | 3 000 | |
| Rép.COTE D'IVOIRE | BOUAKÉ | 3 000 | Com. Jumelage Villeneuve/Lot. |
| ROUMANIE | MEDGIDIA | Rencontre et réflexion internation avec les bibliothécaires | |
| HONGRIE | KECSKEMET | 3 000 |